Ça fait maintenant 4 ans que le second chapitre de The Legends of Heroes: Trails in the Sky est sur les bureaux de XSEED, et pour ceux suivant l'actualité du titre on va dire que les signaux étaient peu encourageants avec d'un côté la relégation du projet au second et d'un autre les idées noires de certaines personnes. Le studio envoie cependant un signal très encourageant cette semaine avec l'ouverture d'un blog de localisation dédié au titre. Occasion d'apprendre quelques anecdotes sympathiques sur le jeu (notamment le fait qu'il fait le double de contenu à éditer par rapport au premier chapitre, chose qui n'a pas dû faciliter la vie de l'équipe) et surtout que la traduction est terminée ! Un autre combat commence désormais avec l'intégration des textes au jeu et tout le travail de test et de débogage qui va en découler, mais XSEED tient le bon bout.