LIBERI FATALI [FINAL FANTASY VIII ]
Composé par Nobuo Uematsu
ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº

La plus belle intro de tout les temps. Un chef-d´oeuvre !

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Paroles de "Liberi Fatali" avec la traduction des sous-titres en français ainsi que la signification par écrit de cette hymne fascinante.
Fithos... ...Lusec... ...Wecos... ...Vinosec.

- I´ll be here... - Je serais là...
- Why...? - Pourquoi...?
- I´ll be "waiting"... here... - J´attendrais... ici...
- For what ? - Pour quoi ?
- I´ll be waiting... for you... so... - J´attendrais... pour toi... donc...
- If you come here... - Si tu viens jusqu´ici...
- You´ll find me. - Tu me trouveras.
- I promise. - Je le promets.

(Suite de la traduction de Liberi Fatali)

- Émergez de votre rêve
- Mes enfants, il n´y a plus de berceau
- Émergez de votre rêve
- Enfants du Destin, il n´y a plus de rêve
- Levez vous
- Découvrez
- Le Jardin de la Vérité
- Le Jardin où naquit la Vérité
- Vérité Ardente
- Qui brûle le mal de notre monde
- Vérité Ardente
- Qui illumine l´obscurité de notre monde
- Adieu, mes enfants
- Jusqu´aux jours du destin

Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec

Ainsi les personnages s´eveillent suite à leurs rêves visant à leurs révéler les secrets du Jardin de l´Université de Balamb (plus communément appellé Balamb Garden University), pour y découvrir la vérité (devenir des Seed) qui a le pouvoir d´éradiquer le mal à sa source et ainsi apporter au monde un avenir paisible et radieux.
C´est du moins une façon d´interpréter ces paroles.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le thème dantesque Liberi Fatali n´est qu´un échantillon visuel de ce nous que réserve l´excellent Final Fantasy VIII paru sur PSX en 1998.
Mais son thème d´ouverture à lui seul suffit pour que le spectateur avant même de devenir joueur se plonge dans cette univers alliant à merveille amour, sorcellerie, guerre, honneur et rivalité dans un univers fantastique servi par des musiques somptueuses et magiques.
Nobuo Uematsu signe là une de ses plus grandes oeuvres sans l´ombre d´un doute.
[Si vous pointez sur les images, vous verrez une petite description s´afficher]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La scène d´ouverture peut paraître un peu confuse à première vue car on se retrouve submergé avec une ribambelle incalculable de flasbacks ainsi que d´extraits de cinématiques du jeu nous donnant un certain aperçu du merveilleux univers sur lequel repose Final Fantasy VIII.
Cette vive introduction est cependant justifiée dans sa réalisation car elle est principalement orchestrée sur le thème de l´amour qui fait référence à l´idylle entre Squall Leonheart et Linoa Heartilly, un des plus gros points forts du scénario.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nous y voyons également pas mal de sorcellerie mêlée à la rivalité flagrante entre Squall et Seifer, orchestrée de manière spectaculaire et couplée à une hymne qui monte en intensité au fur et à mesure que la scène d´introduction progresse jusqu´à finalement atteindre son point culminant qui se traduit par l´enlacement de Squall et Linoa à la fin et qui est très touchant. Juste après la séquence d´images subliminales.
Un moment culte de cet intro qui m´a marqué à tel point que j´en resta bouche bée lorsque je la vis pour la première fois.
Et aujourd´hui encore, Liberi Fatali garde cette magie qui m´a bercé dans ce jeu fantastique et magistral.
La plus belle séquence d´ouverture qu´il m´ai été donné de voir dans ma vie de joueur.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pour finir, voici une théorie de ce que pourrait signifier certaines paroles de l´hymne entendues tout au long de Liberi Fatali.

Selon les dires de certains traducteurs du latin, le mot "Liberi" peut avoir un autre sens.
"Liberi" signifie "Libre", mais peut également se traduire par "fils" ou "enfants".
Tout dépend de la formulation des phrases et des mots cités dans l´hymne.
"Fatali" quant à lui est un adjectif signifiant ("Destiné(e)" ou "Du Destin").
Cela peut sembler logique sur la traduction et le sens quand on dit que le "Destin" est une "Fatalité".
Même si cela est dit d´une façon un peu ironique, il y a quand même un certain rapprochement sur l´orthographe si nous comparons "Liberi">>> "Libre" et "Fatali" >>> "Fatalité".
Un peu comme pour le sens si l´on suit l´histoire attentivement.
Le titre de la scène d´ouverture pourrait donc se traduire par:

"LIBRE DU DESTIN"
"ENFANT(S) DU DESTIN"

Il y a donc deux possibilités.

- Au vu des sous-titres chantés, j´opterais pour le second titre possible, car le substantif "Enfants" est évoqué plusieures fois dans cette hymne et qui donne du sens au rôle assigné aux Seed.
C´est du moins l´opinion que je me forge. Donc "Liberi Fatali = Enfants du Destin".
Cela tient tout à fait debout si l´on prend en compte que les personnages principaux de Final Fantasy VIII, Squall, Zell, Selphie, Linoa, Quistis, Irvine et sans oublier Seifer, sont des orphelins (donc enfants livrés à eux même) !
Des enfants ("adolescents" serait plus approprié) qui ont pour mission de modifier le cours du destin qui s´annonce obscur, et de ce fait, changer le futur à travers leur rôle de Seed (le Seed représente les forces armées d´élite de la "Balamb Garden University" ou "BGU")

- D´un autre coté, Linoa a des ailes blanches d´ange représentées sur ses vêtements au dos comme le montre une des images affichées plus haut.
On pourrait penser que ces ailes d´ange font référence à un sentiment de "liberté", du fait d´être "libre", de défier le destin en imposant son "libre arbitre".
N´oublions pas que Linoa compte sur la fidélité de sa chienne Angel qui veille sur elle comme le ferait un ange-gardien.
Ce qui nous incite à penser que les ailes d´ange sont à la fois un symbole de liberté et de protection.
On peut supposer que ce symbole porte-bonheur a pour but de prévenir Linoa contre les caprices du destin.
Dans ce cas précis, il serait logique de conclure que "Liberi Fatali" = "Libre Du Destin".
Même si l´inverse est vrai aussi.
Notons que le premier personnage qui apparaît dans l´introduction est Linoa, ce qui est pour moi une des bases sur laquelle j´appuie mon argument même s´il n´est pas totalement tangible...
En effet même si elle reste un personnage très important dans le jeu, le scénario tourne aussi sur Squall et ses compagnons (même si dans une moindre mesure), l´amour, la guerre et la sorcellerie.
Les Seed ont le devoir de combattre les sorcières et d´enrayer toute menace potentielle dans le monde.
Il ont donc un destin à accomplir et ne peuvent y échapper.
Encore une fois, il ne s´agit que d´une théorie mais elle reste à mon humble avis en comparaison à la précédente citée, moins plausible et donc je penche plus sur l´autre théorie. (Enfants du Destins)

Dans Liberi Fatali, la première phrase que l´on entend, "Fithos" "Lusec" "Wecos" "Vinosec" fait référence à une incantation ou des paroles magiques.
Cela dit parmi d´autres théories existantes, la plus connue d´entre elles est basée sur un anagramme qui signifie "Succession de Magiciennes" et où le mot "Amour", serait mentionné.
L´amour et la sorcellerie sont deux sujets parfaitement mis en évidence dans le contexte du jeu, d´où le chant [ Fithos Lusec Wecos Vinosec ]
Ces quelques informations peuvent être intéressantes à savoir pour les personnes qui ont adoré l´histoire et l´univers de Final Fantasy VIII.
Un jeu qui transmet beaucoup d´émotions et de sentiments. Un oeuvre grandiose.
Pour ma part je suis entièrement conquis.

Nom :

8 commentaires

Yahiko le 09/10/2010 Edité le 00/00/0000	Grande intro en effet. Dommage que le reste du jeu ne soit pas du même accabit. Grande intro en effet. Dommage que le reste du jeu ne soit pas du même accabit.
Flikvictor le 07/10/2010 Edité le 00/00/0000	"La plus belle intro de tous les temps. Un chef-d'oeuvre!" Assurément. Je n'ai jamais retrouvé depuis d'autres intro de RPG aussi forte que celle-là. "La plus belle intro de tous les temps. Un chef-d'oeuvre!" Assurément. :oki: Je n'ai jamais retrouvé depuis d'autres intro de RPG aussi forte que celle-là.
kolibri le 07/10/2010 Edité le 07/10/2010	Pareil qu'Ahltar, c'est bien sympa mais ce n'est pas mon intro préférée. Suiko 3 > Chrono Cross > Wild Arms >>>>>>> FF8. Pareil qu'Ahltar, c'est bien sympa mais ce n'est pas mon intro préférée. Suiko 3 > Chrono Cross > Wild Arms >>>>>>> FF8.
RAGNAROK le 07/10/2010 Edité le 00/00/0000	Yeah ! Liberi Fatali ça poutre à fond comme intro et la musique est sublime Yeah ! Liberi Fatali ça poutre à fond comme intro et la musique est sublime :)
Elincia le 07/10/2010 Edité le 00/00/0000	Liberi Fatali rules. T'es un bon. Liberi Fatali rules. T'es un bon. :banana:
Ahltar le 07/10/2010 Edité le 00/00/0000	Billet sympa, même si cette intro ne m'a jamais fait grand chose (contrairement à celle de Chrono Cross) et le jeu... Sinon, tu ne veux vraiment pas utiliser l'en-tête des billets pour la mise en page de ton blog ? Billet sympa, même si cette intro ne m'a jamais fait grand chose (contrairement à celle de Chrono Cross) et le jeu... Sinon, tu ne veux vraiment pas utiliser l'en-tête des billets pour la mise en page de ton blog ?
snas le 07/10/2010 Edité le 00/00/0000	intéressante ton analyse, en tout cas tout comme toi cette intro reste pour moi une des plus belle et Liberi Fatali j'adore tellement cette musique que je l'ai encore dans mon IPod aujourd'hui. intéressante ton analyse, en tout cas tout comme toi cette intro reste pour moi une des plus belle et Liberi Fatali j'adore tellement cette musique que je l'ai encore dans mon IPod aujourd'hui.
Mikaya le 07/10/2010 Edité le 00/00/0000	Wow, analyse très intérressante qui mériterais à elle seule un essai de philo sur le sujet XD !! Wow, analyse très intérressante qui mériterais à elle seule un essai de philo sur le sujet XD !!