Flux
Trails of Cold Steel / 閃の軌跡 IV : traduction en anglais (disponible depuis un certain temps)
Par Gunotak, le 16/12/2018 à 21h18 (4480 vues)
Catégorie :
Trails of Cold Steel / 閃の軌跡 IV : traduction en anglais (disponible depuis un certain temps)
Pour les fans de JRPG japonais et import, pour commencer l'article, je remets ci-dessous 2 tweets qui datent du mois de Novembre : 2 personnes chez XSEED Games qui étaient assez actives dans la localisation des jeux de Nihon Falcom ont annoncé leur départ.
Plus qu'à voir dans le futur si XSEED continuera à localiser les jeux de Falcom ou une autre boîte
Passons à l'information suivante, Kitsune547, un fan à l'origine de la traduction de Trails of Cold Steel / 閃の軌跡 3 ( traduction des dialogues lors des missions principales ET annexes ) a également sortit une traduction pour sa suite : Trails of Cold Steel / 閃の軌跡 4 ( merci à @Aliseyun pour le lien ).
Je vous mets ci-dessous les liens vers les fichiers :
Trails of Cold Steel / 閃の軌跡 III
Trails of Cold Steel / 閃の軌跡 IV
Trails of Zero / 零の軌跡 (fantrad où il faut suivre l'actu)
Trails of Cold Steel / 閃の軌跡 IV
Trails of Zero / 零の軌跡 (fantrad où il faut suivre l'actu)
164 commentaires
|
le 01/04/2021 Edité le 01/04/2021 |
i like RPG series |
|
le 09/08/2020 Edité le 00/00/0000 |
Incredible article and as in every case great something to think about, its great to contrast your methodologies and my own. Yours are unquestionably working having reproduced such a significant number of head class continuance ponies. A debt of gratitude is in order for sharing.
|
 Baole 16/12/2018 Edité le 00/00/0000 |
C'est dire si la situation devient "désespérante" pour voir ce genre d'initiative... x) |
 Shadowle 19/04/2018 Edité le 00/00/0000 |
300 pages, ça en fait un paquet pour un seul jeu ! Il y a l'équivalent pour les deux premiers ? |
|
Shadow le 31/01/2018 Edité le 00/00/0000 |
Merci pour l'article. Je le lirai quand j'aurai repris SC, et potentiellement The 3rd ensuite. |
|
Shadow le 27/12/2017 Edité le 00/00/0000 |
C'est vraiment une super nouvelle, et en plus ils comptent attaquer Azure ensuite... Espérons que l'histoire se répète, et qu'Xseed choisisse leur traduction pour une sortie Steam, comme ç'avait été le cas pour la version anglaise d'Ys Oath in Felghana. (après je crois qu'il y a des problèmes de droits pour sortir Zero/Ao en anglais, mais bon ça peut peut-être se négocier, vu que falcom a envie que Sen III et IV sortent en occident...) |
 666le 28/09/2017 Edité le 00/00/0000 |
On veut l'OP ! On veut l'OP ! |
|
Shadow le 26/09/2017 Edité le 00/00/0000 |
Mais où est l'OP ?  |
|
Bao le 01/07/2017 Edité le 00/00/0000 |
Shadow > ben de toute manière l'histoire de la Class VII s'est finie avec Cold Steel II, désormais tous ses membres sont de jeunes adultes avec un job et un but. Plus de raison de les laisser au centre du jeu, et le centre du jeu c'était surtout Rean. Imo ce troisième volet ça sera l'occasion de 'finaliser' son évolution et aussi de préparer le terrain pour la suite de l'intrigue (qui s'étalera dans d'autres jeux, of course  ). |
 Gunotakle 30/06/2017 Edité le 00/00/0000 |
Wait & See . On verra ce que vont penser les joueurs japonais qui auront fini le jeu ( et ceux qui l'auront importé ). |
S'inscrire
Blogendra V1.2 [Propulsé par Legendra RPG] © Force 2008 - En ligne depuis le 13/09/2008 sur Infomaniak.net
Développeur : Medion Designer : Allesthar
Blogendra V1.2 [Propulsé par Legendra RPG] © Force 2008 - En ligne depuis le 13/09/2008 sur Infomaniak.net
Développeur : Medion Designer : Allesthar
