Découvrez une traduction française de la version 3D accompagnée d'illustrations 2D couleurs de la version téléphone mobile



Chères toutes et chers tous,
je continue ici à présenter quelques dossiers qui m'ont demandé du temps et qui furent produits avec plaisir.

---

« Je m'appelle ... le Nord, le Sud, l'Est ou l'Ouest, comme tu voudras ! »

Alors souhaitez-vous découvrir les 4 noms du jeu précédant Secret of Mana ? ... Ça pourrait être amusant! ^^
Attention, vous êtes prêts ?

En Europe (Game Boy)
Mystic Quest

En Amérique du Nord (Game Boy)
Final Fantasy Adventure

En Amérique du Nord et en Europe (PS Vita/iOS/Android)
Adventures of Mana

En japonais (Game Boy/mobilesS!Appli|i-Mode|EZweb/PS Vita/iOS/Android)
Seiken Densetsu: Final Fantasy Gaiden


voici la version japonaise sur téléphone mobile

---

« Je fus produit si tard en version complète qu'on m'oublia un peu vous savez... »

La petite Game Boy a fait de son mieux pour afficher le scénario d'un tel jeu extraordinaire que fut Mystic Quest sorti en 1991 mais il fallut attendre un remake 3D pour découvrir l'histoire au complet, passant de 4000 mots sur Game Boy à 7000 mots sur PS Vita 25 ans plus tard...

Et comme cette version manqua d'être traduite en français et que la version en 2D couleur purement japonaise est en train de disparaître après la fermeture du service de téléchargement pour les vieux téléphones portables japonais, j'ai eu envie en tant que fan de regrouper les images 2D couleur avec une traduction française utilisant la mise à jour scénaristique du remake 3D anglais.



Vous pouvez en découvrir la traduction complète illustrée d'images couleur ici:
https://www.squarepalace.com/seiken-densetsu-francais-mystic-quest-adventures-of-mana-traduction-switch-mobile-ps-vita/seiken

---