haut_menu
Infos Blog
Jemdat Nasr
Vise les yeux, Bouh ! Vise les yeux ! YAAAARGH !!!
Crée le 17/09/2008
haut_menu
Catégories
haut_menu
Calendrer
<<Mars 2021>>
LuMaMeJeVeSaDi
01020304050607
08091011121314
15161718192021
22232425262728
29303101020304
Google : un gadget de traduction pour page Web
Par Ds108j, le 02/10/2009 à 07h50 (1489 vues)
Catégorie : Divers

Google propose un gadget à intégrer dans une page Web afin que le visiteur puisse opérer en un clic une traduction dans une cinquantaine de langues.


Google-traductionLe service de traduction de Google dégaine un gagdet gratuit dédié pour les propriétaires d'une page Web. Il peuvent ainsi proposer à leurs visiteurs le choix d'une langue qui leur sied mieux. Pour ce faire, il suffit de sélectionner la langue de sa page Web et de copier-coller le code HTML mis à disposition afin d'intégrer le gadget.

Via ce gadget, l'internaute peut ainsi décider de traduire la page Web consultée en un clic, avec à sa disposition une cinquantaine de langues. Par ailleurs, si l'internaute consulte la page Web avec un navigateur configuré dans une langue autre que celle définie pour cette page, une bannière de traduction apparaît automatiquement en haut de page.

Le total de langues prises en charge par Google Traduction est passé à 51 à la toute fin du mois d'août avec l'ajout de langues aussi exotiques que le gallois, le malaisien, la swahili, pour un service qui prend en charge l'ensemble des 23 langues officielles de l'Union européenne. Ce service de traduction, Google a désormais tendance à l'intégrer dans nombre de ses produits comme dernièrement Google Documents, après Gmail ( via l'onglet Labs ) ou encore Google Reader.

Reste que Google a bien conscience des limites d'une telle traduction automatique : " elle est pratique et aide les utilisateurs à comprendre rapidement l'essentiel d'une page. Cependant, ce n'est pas un remplaçant parfait de l'art de la traduction professionnelle ".

Au mois de juin, Google a lancé un nouveau service, Google Translator Toolkit, de traduction de documents de l'anglais vers d'autres langues. L'utilisateur peut éditer les parties d'un document traduites automatiquement pour apporter sa touche personnelle et ainsi aussi contribuer à l'amélioration de la machine de traduction. Pour cet outil collaboratif, une base de données de traductions humaines est proposée.

sources : http://www.generation-nt.com/


Insérer un commentaire
$_$ >_< <_< :!: :!: :( :) :- :6: :a: :alien: :banana: :bat: :bave: :bear: :berk: :blush: :boss: :bounce: :bye: suivant


OK
2 commentaires
Golden Leaf

le 03/10/2009
Traduit-elle en latin classique version agrégation ? Et en grec ancien ?
Et en ancien français ? Et en indo-européen ?

En mycénien ancien peut-être ? ou en sanskrit ?

Quoi, ce sont des langues mortes ?
Mikaya

le 02/10/2009
Lol amusant ^^ mais si c'est de la célèbre traduction Google
Modifir un commentaire :
X
$_$ >_< <_< :!: :!: :( :) :- :6: :a: :alien: :banana: :bat: :bave: :bear: :berk: :blush: :boss: :bounce: :bye: suivant
OK
S'inscrire
Blogendra V1.2 [Propulsé par Legendra RPG] © Force 2008 - En ligne depuis le 13/09/2008 on Infomaniak.net
Développeur : Medion Designer : Allesthar

Valid XHTML 1.0 Transitional Valid CSS Valid Atom Feed get Firefox