Flux
Ciné Club Legendra - S1E10
Par Zak Blayde, le 18/06/2012 à 16h21 (1008 vues)
Catégorie :
Divers
Ciné Club LegendraSaison 1 - Épisode 10
Titre : Des Hommes d'Honneur
Titre original : A Few Good Men
Date de sortie : 1992
Durée : 138 min.
Réalisateurs : Rob Reiner
Pays : États-Unis
Langue : Anglais
Le dernier billet date un peu, car j'avais déjà vu les derniers films présentés par mes camarades du club cinéma. Des Hommes d'Honneur me remet au travail. Ce film nous présente un tout jeune avocat, Daniel Kaffee, défendant sa première affaire, celle de deux marines qui ont tué un autre lors de l'application d'un "code rouge", une sanction disciplinaire violente donnée par ses pairs. L'affaire semble indéfendable, mais Kaffee et ses acolytes comptent bien faire leur possible...
On l'a vu avec 12 hommes en colère, rien de tel qu'un film "judiciaire" pour traiter de sujets moraux délicats avec la plus grande finesse. Des Hommes d'Honneur s'en sort plutôt bien, distillant pendant plus de deux heures la progression de l'enquête, l'évolution des personnages principaux, et les questions morales de façon intelligente et prenante. Une belle brochette d'acteurs rend le film un peu plus attirant encore : Tom Cruise, Demi Moore, Jack Nicholson, Kevin Bacon, Kiefer Sutherland...
En retrait par contre, la version française vraiment médiocre, mention spéciale pour la scène ou Tom Cruise est saoul... Préférez la V.O., comme toujours j'ai envie de dire.
4 commentaires
 autyle 19/06/2012 Edité le 00/00/0000 |
Ben déjà, toute la performance vocale de l'acteur passe à la trappe (doublage oblige) et ça rend pas hommage au travail effectué à ce niveau-là par les comédiens. La synchro labiale est pas terrible (made in TF1 j'ai envie de dire  ). Sans parler des éventuels erreurs de traductions et/ou changement de lignes de dialogues. Quand on s’est habitué à regarder les films en VO, il est difficile de se contenter d'une VF approximative.  |
 Medele 19/06/2012 Edité le 00/00/0000 |
ah ouais Pourquoi ? |
|
auty le 18/06/2012 Edité le 00/00/0000 |
@Mede: c’est juste le jour et la nuit. |
|
Mede le 18/06/2012 Edité le 18/06/2012 |
Je reproche rien a la version française sur ce film moi mais sinon oui un très bon film !!! |
Role Playing Blog
Bilan annuel Jeux-vidéos et Cine Club Legendra au programme.
Crée le 29/12/2008
S'inscrire
Blogendra V1.2 [Propulsé par Legendra RPG] © Force 2008 - En ligne depuis le 13/09/2008 sur Infomaniak.net
Développeur : Medion Designer : Allesthar
Blogendra V1.2 [Propulsé par Legendra RPG] © Force 2008 - En ligne depuis le 13/09/2008 sur Infomaniak.net
Développeur : Medion Designer : Allesthar
