Ce petit remake d'un des premiers DQ est dans l'ensemble une bonne expérience.

Le rendu graphique est splendide, et comme à l'accoutumée avec cette série, l'OST est en béton (même s'il y a beaucoup de thèmes qui se répètent). Techniquement, c'est super propre, et on appréciera tous les ajouts de qualité de vie qui ont été faits (autosave, retry, zoom, gestion des menus, ...).

Le plus gros point fort, c'est évidemment l'aventure ; la sensation d'être libre, de faire ce qu'on veut à peu près quand on veut, et l'exploration permise par la splendide carte du monde (et même un peu plus). Il y a ainsi beaucoup de choses à faire, des tonnes de villages et de lieux à découvrir, et une traduction retransmettant parfaitement les spécificités des différentes peuplades.

Mais voilà, si le jeu est une réussite en tant que remake, il ne parvient toutefois pas à corriger les défauts de l'original - notamment ceux liés aux limitations de l'époque.

On retrouve ainsi ce système de jeu globalement moyen, bien trop vague et ne donnant jamais l'impression d'être en contrôle. Le système de classes et de personnalités ne compense pas l'ennui qu'on ressent à la répétition des combats, ce qui fait qu'on spam les anti-rencontre chaque 128 pas.

De fait, il faut noter le taux de rencontres aléatoires souvent bien trop élevé dans les donjons. Je n'ai rien contre les rencontres aléatoires dans un JRPG moderne - la série des OT fait ça très bien -, mais il faut que ces rencontres soient un minimum intéressantes/récompensantes. Finalement, il n'y a bien que les boss qui arrivent à nous maintenir en haleine.

Enfin, j'ai trouvé que le fait de suivre exclusivement des personnages sans histoire n'aide pas à se sentir investi dans l'histoire principale. J'ai même fini par passer de nombreuses scènes du scénario qui n'apportaient rien en termes d'émotions ou d'informations. Quand j'en arrive à ce point-là, c'est que c'est vraiment pauvre. Pourtant, la richesse du lore et l'humour qui traîne au fond est original et bien propre à la série, mais jamais exploité pour les personnages.

En somme, DQ3HD-2D est un bon jeu, qui m'aura plus marqué pour l'aventure qu'il procure que pour le gameplay. C'est probablement la meilleure version pour jouer à un classique, mais cela reste un classique avec toutes ses limitations de l'époque.