Atlus USA nous avait déjà proposé 4 entrées à un blog consacré au titre de Sting attendu sur PSP, Hexyz Force. Ces quelques paragraphes avaient permis d'en apprendre un peu plus sur l'univers de ce RPG "classique", et aujourd'hui, l'éditeur diffuse une dernière page, comme pour nous rappeler que la sortie (le 25 mai prochain) approche. On apprend notamment que deux équipes ont travaillé à la localisation chacune de leur côté tout en mettant en commun au fur et à mesure, ceci afin de bien retranscrire les évènements des points de vue de Levant et de Cecilia, les deux héros possédant chacun leur propre branche du scénario.

Voici un extrait du blog en question : One example would be at Gultchfort, the Argent HQ. Levant and Cecilia both end up there, but for entirely different reasons. While they’re there, both parties end up witnessing some of the same events, but they’re viewed through the lens of each main character. The end result is that the two different scenarios play out like two people recalling an event from memory. Their retellings both contain similarities and differences in the details based on the aspects that were important to them at that moment in time. Devin and I would have to discuss the level of similarity each line should have, and then edit the files accordingly.