Alors que nous attendons avec impatience 2013 pour savourer enfin Tales of Xillia dans un dialecte accessible à la majorité, Namco Bandai nous envoie une piqûre de rappel : le doublage anglais vient de se terminer.

Le producteur US du jeu, Ted Tsung, nous parle des choix effectués pour ce doublage qui a duré 8 semaines. Pour lui, les doubleurs choisis correspondent aux personnages et satisferont les fans.

Pour Milla par exemple, il a été choisi une voix plus marquée afin de respecter son caractère fort et autoritaire. Pour Tsung, le ton de la voix japonaise ne devait pas être reproduit, cela aurait nuit à la cohérence.

Nous sommes sur la bonne voie !