Et hop, on est reparti pour un petit jeu de teasing comme XSEED en a le secret : il y a peu, un fan a demandé au studio s'il comptait localiser Bakumatsu Rock, un visual novel sorti cette année sur PSP. Réponse négative de l'éditeur, qui glisse néanmoins un petit 'mais nous avons cependant un autre projet PSP dans les cartons' dans sa réponse.

Second round sur les forums de Ancient Land of Ys, où un internaute fait part de son projet de traduction de Brandish: The Dark Revenant, un D-RPG sorti en 2009 au Japon (sur PSP, donc). Surprenante réponse de l'internaute Wyrdwad, qui est le pseudo de Tom Lipschultz (devinez dans quelle boite il travaille !) : 'ça a l'air réellement cool mais... peut être faudrait-il se pencher sur d'autres jeux plutôt que de traduire celui-ci... car il y a une bonne raison'.

Enfin dernière pierre à l'édifice, une interview de Ken Berry (directeur de publication chez XSEED) chez RPGamer en 2012 : l'homme nous disait que la localisation de jeux PSP était encore dans les plans du studio et que le dématérialisé était une opportunité notamment pour la diffusion sur Vita. Et devinez quel jeu a été cité ? Brandish: The Dark Revenant.