bandeau
avatar Guest
Login|Reg.
sign
All content (reviews, previews, articles, faq and soundtracks) is written in french
compendium
reagir
rpg
Drakengard 3 casse la voix
avatar Par Bao le 23/06 à 21h11
Ça fait bientôt un mois que vous avez acheté Drakengard 3, qui plus est avec le pack de voix originelles pour avoir la joie d'entendre Zero et ses amis s'exprimer dans cette jolie langue qu'est le japonais ? Et bien ça fait un mois que vous êtes dans le flou, car le lancement de la version européenne a eu des ratés et ce fameux pack VO est toujours indisponible sur le PSN. Square Enix Europe s'exprime enfin sur le sujet via le blog officiel, et annonce que ses équipes restent impuissantes face à un bug qui semble bien récalcitrant. Les soucis ont été remontés à la branche japonaise et également à Sony pour pouvoir débloquer la situation. Patience, patience.

show_hide Insérer un commentaire

$_$ >_< <_< :!: :!: :( :) :- :6: :a: :alien: :banana: :bat: :bave: :bear: :berk: :blush: :boss: :bounce: :bye: suivant


OK
8 commentaires
Kyalie

le 25/06/2014

Oni> ouai mais en l'occurrence pour Dito c'est assez flagrant, en entendant la voix jap j'ai eu l'impression d'entendre "la Japonaise qui fait une voix grave, un peu voilée, et qui double 100% des personnages masculins jeunes/androgynes" C'est sûrement pas la même nana à chaque fois, mais c'est l'impression que ça me fait- genre Daedalus dans Ergo Proxy.
Et c'est un peu pareil pour les autres.

Je crois tout simplement que je me suis lassée de la façon de doubler des Japonais en général.

Darth> oh ça je connais bien le pedigree de sieur O'Brien :P C'était juste pour rester chez Cavia.
Toki> Ben Liam O'brien a un CV long comme le bras également ^^ (bien plus que Troy Baker dont on entend beaucoup beaucoup parler en ce moment).


onimenokyo

le 25/06/2014
Shadow : je reconnais que certains doubleurs us sont tres bons , mais généralement ( bien sur il y a des exceptions , je suis d'accord ) ne sont pas aussi impliqués que leur homologue japonais et en France n'en parlons meme pas...quand tu vois les 3/4 des animés
Toki

le 24/06/2014
Quand on connait le seiyuu de Lezard Valeth machin truc c'est du pipi de chat à côté
Shadow

le 24/06/2014
@oni : C'est vrai que c'est bizarre d'admettre qu'un jeu d'acteur peut être bon, indépendemment de la langue parlée par ces personnes.
onimenokyo

le 24/06/2014
Kyalie : c'est clair que c'est bizarre de preferer les voix anglaises...enfin , apres chacun ses gouts . je voulais prendre le jeu ( ayant déjà les deux premiers sur ps2 ) , mais square enix se fout tellement de notre tronche que j'ai passé mon tour et d'apres les retours , les videos et les tests , j'ai bien fait . je l'achèterais un jour , mais je ne suis pas pressé avec ce drakengard 3 .
Kagura Shiro

le 23/06/2014
Je suis bien d 'accord avec toi Kyalie, j'ai beaucoup aimé le doublage US et ce, pour la même raison. Je constate que la qualité des doublage US est en constante amélioration et c'est une très bonne chose. La lyp synch pêche un peu, mais les intonations sont convaincantes.

Je me demande si le jeu avait en version matérielle, le problème aurait peut-être été résolu ? Comme aux US en fait.
Toki

le 23/06/2014
C'est en effet énorme (surtout pour Chihiro)
Kyalie

le 23/06/2014

Je sais que je vais dire une énormité pour certains, mais j'ai beau avoir les voix en version japonaise (avoir le jeu US ça aide ), je continue de jouer avec les voix anglaises que je trouve moins... 'banales', un peu comme je préfère la VF à la VO dans Le voyage de Chihiro
Faut dire qu'avoir Yuri Lowenthal (Dito), Liam O'brien (Cent), Michelle Ruff (One) et Tara Platt (Zero) comme dans Persona 3 me ravit
Ils doublent respectivement Ryoji (également Yosuke dans P4) /Akihiko/Yukari/Mitsuru)
Et puis on retrouve également la voix des jumelles de Nier et celle de Weiss (Liam O'brien) alors bon !

Le seul inconvénient, c'est le lipsync catastrophique.


Modifier un commentaire :
X
$_$ >_< <_< :!: :!: :( :) :- :6: :a: :alien: :banana: :bat: :bave: :bear: :berk: :blush: :boss: :bounce: :bye: suivant
OK
19 active users (1 member, 18 guests, 0 anonymous member)
Online members: Bahamut-Omega
Legendra RPG V4.8.42 © Force 2019 - Legal Mention
Webmaster : Medion