bandeau
avatar Guest
Login|Reg.
sign
All content (reviews, previews, articles, faq and soundtracks) is written in french
compendium
reagir
rpg
play2 Atelier Iris, mise à jour du patch français
avatar Par Popolon le 29/01 à 22h14

Trois ans déjà depuis la sortie du patch français d'Atelier Iris sur PS2, réalisé par certains membres de Legendra (big up les gars). Et voici donc une mise à jour du patch, corrigeant les fautes d'orthographe qui restaient.

Merci à Atelier Traduction, à qui l'on doit déjà : ce patch, celui de Mana Khemia et la récente retraduction d'Ar Tonelico 2, et qui travaille sur le patch d'Atelier Marie + Elie !

Pour découvrir le début d'Atelier Iris en français, une petite vidéo du sieur Herbert (merci à lui) !

show_hide Insérer un commentaire

$_$ >_< <_< :!: :!: :( :) :- :6: :a: :alien: :banana: :bat: :bave: :bear: :berk: :blush: :boss: :bounce: :bye: suivant


OK
7 commentaires
Zak Blayde

le 02/02/2017
Petite maj suite à des remarques, le patch US a été retravaillé pour traduire les sous titres à la volée dans les vidéos plutôt que de les conserver dans le patch ré-encodées et il ne pèse plus que 8 Mo. Impressive. :O
Shadow

le 30/01/2017
De rien.
Je regarderai la vidéo un de ces 4, ça me rappellera de bons souvenirs. Mon premier Atelier c'est Iris 2 il faut dire.
herbert1980

le 30/01/2017
Merci Shadow, j'ai corrigé le titre. L'auteur de cette vidéo (moi) n'a aucunement participé a cette traduction, heureusement pour vous, désolé
Shadow

le 30/01/2017
Beau boulot, je ne savais pas que vous aviez fait ça !

Par contre le titre de la vidéo, si vous vouliez dire que « le jeu SE repatch en français », ça le fait moyen de confondre avec « ce »...
maxff9

le 30/01/2017
Bon taf
Bahamut-Omega

le 30/01/2017
Merci à la team pour leurs boulots, et le suivis qu'il y a derrière !
yunfa

le 30/01/2017
Merci à la team pour le travail fourni!!!

MOn premier Atelier :'-) souvenir souvenir!
Modifier un commentaire :
X
$_$ >_< <_< :!: :!: :( :) :- :6: :a: :alien: :banana: :bat: :bave: :bear: :berk: :blush: :boss: :bounce: :bye: suivant
OK
62 active users (0 member, 62 guests, 0 anonymous member)
Legendra RPG V4.8.42 © Force 2019 - Legal Mention
Webmaster : Medion