bandeau
avatar Guest
Login|Reg.
sign
All content (reviews, previews, articles, faq and soundtracks) is written in french
compendium
reagir
rpg
gc [TraductionFR]Baten Kaitos parle français même à ses origines
amerique
avatar Par Popolon le 05/04 à 23h20
Si le premier Baten Kaitos, sur Game Cube, avait connu une sortie sur notre territoire dans la langue de Voltaire (pourquoi toujours Molière hein ?), ce ne fut pas le cas de sa suite, Baten Kaitos Origins, qui fit la joie des amateurs d'import car tout de même sortie aux USA.
Grâce à un collectif de traducteurs motivés, MYTH-Project et Atelier Traduction, l'injustice est désormais réparée. Un patch de traduction française vient de voir le jour et va permettre aux Anglophobes de découvrir cette préquelle à Baten Kaitos où l'on suit les aventures d'un trio de personnages, Sagi, Guillo et Milly, cherchant à innocenter l'un des leurs d'un crime qu'il n'a pas commis. Évidemment, tout cela mènera notre équipe à protéger le monde d'une menace fomentée par les forces politiques des Cinq Grandes Nations du Ciel de Baten Kaitos.

Merci à la vidéo de herbertJV, qui permettra de juger de l'excellence du travail des traducteurs.

show_hide Insérer un commentaire

$_$ >_< <_< :!: :!: :( :) :- :6: :a: :alien: :banana: :bat: :bave: :bear: :berk: :blush: :boss: :bounce: :bye: suivant


OK
2 commentaires
Zak Blayde

le 10/04/2020
Atelier Traduction les boss du game. Un petit lien vers leur forum/site ça mange pas de pain : https://ateliertraduction.forumgaming.fr/
Golden Leaf

le 06/04/2020
Quiconque n'a jamais touché à ce jeu doit s'y jeter dessus, toute activité cessante !
Modifier un commentaire :
X
$_$ >_< <_< :!: :!: :( :) :- :6: :a: :alien: :banana: :bat: :bave: :bear: :berk: :blush: :boss: :bounce: :bye: suivant
OK
59 active users (0 member, 59 guests, 0 anonymous member)
Legendra RPG V4.8 © Force 2020 - Legal Mention
Webmaster : Medion