bandeau
avatar Guest
Login|Reg.
sign
All content (reviews, previews, articles, faq and soundtracks) is written in french
compendium
reagir
rpg
snes [Traduction]La Chine et son histoire encore une fois à l'honneur
japon
avatar Par Popolon le 31/01 à 15h57
Et si on faisait un RPG historique ?
Voilà ce que se sont dit le développeurs de Shiki Eiyuuden, sorti sur Super Famicom en 1995. L'idée est de faire jouer des faits historiques avérés dans un RPG classique au tour par tour. Ici, c'est l'Histoire chinoise qui est mise en scène avec toutefois, des anachronismes au niveau des personnages.
La traduction en anglais servie par Dynamic Designs a été rendue plus complexe à réaliser de par l'utilisation de kanji chinois et la présence de proverbes pas forcément connus ni faciles à rendre dans une autre langue.

Bravo et merci à eux, ainsi qu'à herbertJV pour sa vidéo.

show_hide Insérer un commentaire

$_$ >_< <_< :!: :!: :( :) :- :6: :a: :alien: :banana: :bat: :bave: :bear: :berk: :blush: :boss: :bounce: :bye: suivant


OK
0 commentaire
Aucun commentaire
Modifier un commentaire :
X
$_$ >_< <_< :!: :!: :( :) :- :6: :a: :alien: :banana: :bat: :bave: :bear: :berk: :blush: :boss: :bounce: :bye: suivant
OK
92 active users (0 member, 92 guests, 0 anonymous member)
Legendra RPG V4.8 © Force 2021 - Legal Mention
Webmaster : Medion