Square Enix a mis à jour le site officiel de Dragon Quest XI, s'attardant cette fois sur un court descriptif de l'univers du jeu. Siliconera (et bien d'autres) ont pris la peine de traduire la chose, et on peut vraiment en retenir trois trucs importants : l'introduction d'un nouvel équipier, Silvia, la présence de feux de camps pour sauvegarder sa partie, se requinquer et parler à ses compagnons, et le fait que la version PS4 permettra d'afficher les dialogues des NPC lambdas sous forme de bulles (la version 3DS elle n'agitera les bulles que pour signaler une quête secondaire). Pour le reste, c'est le b.a.-ba du RPG : dans Dragon Quest XI il y aura des villes (avec des magasins ! et des églises !), des donjons (avec des pièges ! et des énigmes !), et des environnements variés. Ci-dessous les images accompagnant cette mise à jour.