Après nous avoir offert en 2018 une traduction du quatrième épisode d'Aretha (le premier sur Super FamiCom), Dynamic Designs nous gratifie d'un patch pour sa suite : Aretha 2 (qui est en fait le cinquième... vous suivez toujours ?).

Des dires mêmes de la team, ce nouveau patch manque de polish et n'a pas le même niveau de qualité que le précédent, la faute à des disponibilités moins grandes de la part de ses membres. Mais le jeu est totalement traduit, jouable et compréhensible.

En terme d'histoire, Aretha, devenue reine du royaume, reçoit un jour une lettre de son vieil ami Doll, où il lui déclare avoir de gros ennuis. Ni une ni deux, notre héroïne prend la route afin d'aider son ancien partenaire.
Le jeu est strictement dans la veine du premier ; il améliore cependant le rythme de l'aventure, les graphismes, déjà très jolis, ont été affinés et la bande-son est meilleure. En revanche, cette nouvelle aventure d'Aretha est beaucoup plus courte, même si ce n'est pas forcément un défaut.

À nouveau, herbert JV nous fait découvrir le début du jeu via sa chaîne Youtube et la vidéo ci-dessous. Merci à lui et à Dynamic Designs !