D'abord connue comme composante de la franchise Dragon Slayer, la série des Legend of Heroes (Eiyuu Densetsu) s'est ensuite affranchie de ses origines pour voler de ses propres ailes, d'abord avec la trilogie de Gagharv puis avec la saga des Trails (Kiseki).

Si les Trails in the Sky (Sora no Kiseki) et les Trails of Cold Steel (Sen no Kiseki) ont connu les joies de la localisation (même s'il a fallu être trèèèès patient), quelques épisodes sont malheureusement restés non-traduits. C'est (ou plutôt c'était) le cas de Zero no Kiseki, suite directe de Trails in the Sky 3rd qui se voit maintenant traduit par le groupe Geofront dans sa version PC.

Merci et bravo à eux, la série étant réputée pour sa quantité ahurissante de textes.