Goemon aura mis du temps à parler anglais mais quand il s'y met, il ne fait pas semblant ! Après la récente traduction en anglais des 5 épisodes SNES (qui ne sont pas des RPGs), c'est au tour du premier épisode sur PSOne de se voir traduit dans la langue de Robert Plant. C'est Adventurous Translations qui s'est chargé de ce patch ; ce groupe est entre autres à l'origine des traductions des 2 Goemon Gaiden de la NES.
Basiquement, cet opus s'apparente à un A-RPG par la présence de points d'expérience et d'un équipement à gérer.
Autrement, on y contrôle Goemon et son équipe dans un overworld en vue du dessus et dans des phases d'action en side-scroller. Il y a aussi des phases à la permière personne en mecha géant, parce que tout le monde sait que les gens avaient des mechas géants pendant le Japon féodal, non ?
L'histoire ? Un alien s'est écrasé sur Terre et Goemon doit l'aider à réparer son vaisseau pour aller combattre le diabolique clown de l'espace. Du Goemon quoi.

Merci à herbertJV pour sa vidéo du début du jeu.