Comme j'imagine votre joie à la lecture de ce billet (sinon il faudrait penser à essayer le premier épisode sorti sur PS2 et PSP, vous ne pouvez que l'aimer !), je vais modérer tout cela. D'une part rien n'est officiel pour l'instant ; et même si cela venait à se confirmer, il faudra prier pour que l'éditeur se soit davantage appliqué que pour Ar Tonelico II : Melody of Metafalica (voir mon commentaire sur le jeu : la localisation US entache de bout en bout le plaisir de jouer, je vous le garantis).

En ce qui me concerne peu m'importe que NIS America n'investisse pas ou peu dans le doublage d'acteurs états-uniens (ce serait la solution la plus logique étant donnés les nombreux dialogues présents dans ce type de jeu) ; mais qu'ils ne retirent pas les doublages originaux là où il y en a !! Il y avait cet écart dans Mana Khemia ~Alchemists of Al-Revis~ (où les doublages US étaient peu présents, mais la version japonaise était intacte et de grande qualité qui plus est).

Le titre avancé est en tout cas évocateur du contexte : ce serait, en principe, Mana Khemia 2 ~Fall of Alchemy~.

---